Edit & Sync sub by hoangtutrecon (hoangtubongma)
Nhiều người không thấy hay không muốn thấy
chứng cứ ở ngay trước mắt
nhưng không ai thừa nhận sự liên kết đó
Colleen ở đường dây 1.
Phải rồi.
Ta đang sống trong 1 thế giới rất kỳ lạ.
Vấn đề là, tất cả những xáo trộn này...
đã bắt đầu xảy ra ở 1 thời điểm nhất định trong lịch sử...
Trước những năm 50, không có gì, rồi mọi việc bắt đầu.
Các cuộc điều tra, những dấu hiệu,... để chỉ đơn giản là phủ nhận điều đó
Do đó ta cũng nên tự hỏi...
Sự kiện nào đã gây ra những điều này
về sự có mặt người ngoài hành tinh khác sau hàng ngàn năm im lặng?
Chính là vì năng lượng hạt nhân của ta. Họ đã phát hiện ra nó.
Ngần đó megaton trong không gian sao có thể được?
Thế rồi...ho đã theo dấu vết năng lượng đó về đây.
Họ muốn gì? Họ nghiên cứu chúng ta?
Cảnh báo ta điều gì? Thu hoạch gì ở ta?
Không thể biết...nhưng điều hiển nhiên là họ ở đây.
Họ đang có mặt và họ sẽ không đi đâu...
Mercy, 6-2 không vận. Không còn thấy họ nữa.
Xin cho biết vị trí, Hết.
Nghe rõ, 6-2. Đang chờ.
Trực thăng đã mất dấu chúng ta
Có lẽ chúng ta đi sai hướng.
Ngoài này thật chẳng thấy gì.
Thứ sáu ngày 3 tháng 4. Biết đâu...ngày cuối cùng tôi sống.
Có quan trọng gì khi quá nhiều người chết trước tôi?
Họ nói cô ấy rất đẹp...
Tôi nghĩ cô ấy.
có một nửa là con người
Và nửa kia? Đó là gì?
Những người đàn ông mà cô ấy đã giết
trong những giây phút cuối cùng của cuộc đời, cô ấy cảm nhận được những gì?
Lạnh lùng, Dửng dưng, Tàn nhẫn.
Khát máu.
Và đáng sợ một cách khủng khiếp.
Còn về nền văn minh nào...
đã chuyển mã ADN của cô ấy... cho ta từ không gian?
Họ biết rõ ta sẽ dùng nó.
Biết rõ ta sẽ lai tạp nó với chính gien của con người.
Nhưng họ có biết con quái vật sẽ phát sinh từ điều đó không?
Hai lần cô ấy sinh ra. Cả 2 lần, cô ta đã mang lại sự hủy diệt.
Và giờ đây đã đến phiên tôi lấy xác của Eve.
để lấy gien sắp chết của cô ta từ đó tạo nên 1 điều gì tốt đẹp hơn.
Tinh khiết hơn.
Chỉ khi đó, ta mới có thể hiểu được vì sao họ muốn cô ấy đến.
Chỉ khi ấy thôi.
Từ từ. Đi chậm lại!
Cô ta chết rồi.
Tôi không nghĩ cô ta quan tâm gì mấy.
Anh ở lực lượng Dự bị hay sao?
Đại loại thế
- Khoan đã . - Gì vậy??
Đường đi.
Lẽ ra ta phải đi trên lối đi trải sỏi.
Con đường ta đã đi qua đằng kia...
Ngừng lại đi.
Tôi đã bảo anh đi sai đường!
Nghe tôi nói không? Tôi bảo ngừng lại!
6-2, đây là Mercy.
Bỏ điện đài xuống ngay.
-Tôi bảo bỏ xuống! -Ok! Bình tĩnh đi!
Anh sao vậy? Mới từ lraq trở về à?
Im mồm. Bây giờ xuống xe đi.
Chúa ơi!
Có ai đó không?! Mercy gọi! Cô ta còn sống!
Nhắc lại, cô ta còn sống!
Bây giờ xuống xe đi, tôi đã bảo rồi!
Anh làm gì vậy?
Mercy 6-2, xin trả lời.
Nghe rõ không? Hết.
- Không ai trả lời. - Tìm họ đi.
Cậu bé ...
Eve.
Thấy rồi. 16 dặm về phía đông nam.
Hình như xe đã ngừng.
Vẫn không liên lạc được?
Mercy 6-2, xin trả lời!
Xin trả lời! Nghe rõ không? Hết.
Không có gì.
Cho 1 tiểu đôi bộ binh đến đó chờ ta.
6-2 mặt đất. 6-2 mặt đất 6-2 không vận gọi.
Điểm hẹn Mercy.
Tọa độ 87 Foxtrot. Hết.
Không thấy ai dưới đó cả.
Xuống xem sao.
- Ai vậy? - Chuyên viên Robert Kelly,
- Còn ai ở đây nữa không? - Chỉ có tay tài xế.
- Xác anh ta đâu? - Thưa sếp, tôi không biết.
Tôi muốn có một khám nghiệm tử thi đầy đủ.
Kiểm tra chi tiết trên chiếc xe cứu thương này rồi thủ tiêu nó.
- Và tìm tay tài xế đó cho ta. - Tuân lệnh, sếp!
Xin chào ông.
Cái lò khổng lồ này đã hấp thu khí tự nhiên
và tạo điện năng trong hơn 50 năm qua.
Bây giờ, chúng ta có thể tự hỏi sao vẫn cần đến nó ở thế kỷ 21 này
Dù sao, đây cũng là 1 thiết bị cồng kềnh, tốn kém, không hiệu quả,
và có mùi kinh khủng nữa.
Và đây là cách tốt nhất để chúng ta sản xuất điện
Nhưng nếu các em nghe tôi giảng, tôi sẽ chỉ cho các em thấy
cách nó hoạt động như thế nào
Xin mời lên lầu.
Hãy đến phía trước và tập trung ở đó
- Các anh em, công việc thế nào? - Bình thường, Dean.
Báo động...
Kính thưa quý vị, đây là Tokamak.
Đây là nguyên mẫu của lò phản ứng hạt nhân.
Một trường đại học đã ký hợp đồng với thành phố để thiết kế nó ở đây.
Hiện nay, chúng tôi vẫn trong giai đoạn thử nghiệm
nhưng rồi đây, mọi thứ từ xe và điện thoại di động
đến máy giặt và thậm chí cả máy bay,
sẽ dùng năng lượng sạch và không giới hạn
tất cả đều nhờ hạt nhân.
- Hoạt động theo nguyên tắc nào? - Rất vui vì anh đã hỏi.
- Glen, khởi động đi nhé? - Được.
Chúng tôi lấy hydrogen và deuterium,
kết hợp nó trong lò phản ứng
và sau đó tăng nhiệt độ lên 10 triệu.
Sau đó, chúng tôi tìm cách hòa nhập hay kết hợp lại 2 thành phần với nhau,
điều đó sẽ tạo ra 1 khối năng lượng không ngờ.
Về căn bản, mặt trời cũng hoạt động như vậy.
Anh đang nói là bên trong lò đó cũng nóng như mặt trời.
- Vâng. - Như vậy nguy hiểm chứ?
Đúng vậy. Rất nguy hiểm. Xin quý vị đừng lo.
Bên trong là 1 loạt các khối điện từ dùng năng lượng của nhà máy
Các khối từ này giữ chất plasma nóng luôn ở trong lò?
Luồng không khí luôn vận động giữ áp suất căn phòng điều hòa.
và tường ở đây dầy 2 mét
nghĩa là 7 cm dầy hơn thành của Kim tự tháp Giza.
Đó là điều quý vị đã biết.
Tôi cũng muốn đốt lò và cho quý vị xem
nhưng chỉ có 1 người có thể làm điều đó
và đó là Hiệu trưởng với chìa khóa riêng của ông
Và bây giờ, để giải lao
Ở tầng lửng C là căng tin của nhà máy
và ở đó món pho mát nướng ngon tuyệt
nhưng không có món bánh mì cá ngừ.
Tôi cũng muốn cùng đi với quý vị nhưng tôi phải trở về lớp
Cho nên, cảm ơn quý vị rất nhiều.
- Cảm ơn. - Cảm ơn rất nhiều.
- Không có gì. Cảm ơn nhiều.
Chúc 1 ngày tốt lành. Chào!
Đây là vi khuẩn T-4...
cỗ máy giết người đẹp đẽ nhất của thiên nhiên.
Nhìn đi, đẹp quá phải không?
Nó xâm nhập vào tế bào sống của ta và giết không nương tay
từ thuở khai thiên lập địa. Ai đã làm ra nó?
Nó từ đâu đến?
Đôi mắt hay đôi tay thần linh nào đã tạo ra sinh vật đẹp đẽ này?
Các bạn biết những gì, chỉ cần trong chúng ta,
Tôi nghĩ...
Cậu là ai?
- Em tên Dean - Dean?
Khoa nào? Khoa ăn không ngồi rồi à?
Không, em tên Dean ạ.
- Tên gì khiếp thế. - Xin lỗi, thầy ạ?
Tôi không nghĩ cậu là sinh viên lớp này.
- Thưa thầy, phải đấy ạ. - Tôi nghĩ là không.
Bởi vì nếu em là Dean...
em đã đến lớp đúng giờ
cùng với bạn cùng lớp của em.
Việc này sẽ không lặp lại lần nữa.
Tôi vừa nói rằng nói riêng giữa chúng ta,
Tôi nghĩ rằng chúng ta đã tạo ra các con vi khuẩn đó
Chúng chính là vi trùng nổi lọan của chúng ta
xuất phát từ tế bào của chúng ta, đã tiến hóa, chuyển hóa
chúng đã nguyền rủa và trừng phạt chúng ta.
khiến chúng ta buồn lo, trở thành 1 tên sát thủ...
Sao lại hoàn hảo chứ?
Em nói gì đấy?
- Không có gì ạ. - Nào, nào, nói lại tôi nghe.
Giáo sư vừa nói là vi khuẩn thì hoàn hảo,
mà thật ra không phải vậy.
Trước hết là chúng không tự sinh sản được.
và đó là điểm yếu của chúng.
Không có gì làm chủ thể đó chỉ là chất prôtêin đang tự hoại
Có vẻ như chúng ta có giám đốc tương lai ở đây rồi đấy.
Em không hiểu.
Ở tầng 4 của Trung tâm kiểm soát dịch bệnh
chúng được giữ đông cứng trong Nitơ
là những vi khuẩn cuối cùng của bệnh đậu mùa.
những biến thể cuối cùng của bệnh này sắp bị tiêu diệt.
Coi như tuyệt chủng
như con chim dodo, khủng long...
...và tôi đoán là điều đó làm cậu hài lòng chứ?
Cậu là ai mà quyết định được loài nào phải sống hay chết?
Cái gì?
Ông ấy sao vậy?
- Kỳ thị! - Kỳ thị ư?
1 người có thành kiến đối với những loài giống khác.
Ừ, hiểu rồi, nhưng trong tất cả những tên mà người ta đã gọi tôi
Ngày trước cậu có bị bạn đánh không đó?
Im đi.
- Cậu có tiền lẻ không? - Có.
Rồi sau đó
Đi nào
Tôi sẽ mua cho cậu 1 cái gì đó ở những máy bán hàng tự động.
- Cảm ơn. - Ừa, đó là vì tôi ưa cậu.
Dean! Cho tôi gặp 1 chút.
- Chết rồi. - Thôi tôi đi đây.
Tôi đi xem bán đấu giá trên mạng
Vâng, Tiến sĩ Turner.
Với tư cách là khoa trưởng của cậu
đó là trách nhiệm của tôi xét lại phần tài trợ của cậu.
Phải nói là tôi hơi lo ngại sau những điều tôi đã thấy.
- Lo ngại? - Lớp nào cậu cũng dự!
Vật lý, Sinh hoá, Công nghệ sinh học...
quá nhiều lợi ích nhưng quá ít kết quả...
Nhất là đối với trình độ cao học này.
Thưa giáo sư, công trình Tokamak gần đây đã...
Thôi bỏ đi. Tokamak đã là chuyện đã xưa rồi.
- Dung hợp điện năng là hoang tưởng! - Cái gì?
Chúng tôi sẽ ngưng hợp đồng tài trợ cuối tháng này!
Hoặc là cậu tìm 1 dự án được phê duyệt...
với 1 giáo sư giám sát
Nếu không, học kỳ sau, cậu sẽ mất học bổng.
Nghe rõ chưa?
Khoan, khoan đã. Thầy cắt tài trợ sao?
Thầy không thể cắt tài trợ!
Tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn.
Thầy! Xin nghe em nói!
Cà chớn!
Mèo con?
Ôi! Mèo con!
Em đói!
Sao em ra khỏi phòng thí nghiệm được?
Em đói!
Tôi cũng sẽ đói nếu cũng lớn 2cm 1 ngày!
- Tôm hùm. - Sao?
Tivi chiếu mỗi giờ Tôm hùm đỏ.
Cho người yêu hải sản.
Hôm nay em học gì từ tivi nữa?
Không, không được.
Nếu ngồi bàn ăn, dùng muỗng nĩa bạc
Đây là muỗng...
đây là dao.
Nhưng khi ăn tôm hùm, em phải cầm nĩa
và em sẽ đâm vào đây như vậy, kéo dài xuống và kéo
- Sara. - Xin lỗi em
Em chưa có tên
Sara.
Ừ. Sara.
Trước khi em ngủ, tôi muốn em hứa với tôi 1 điều.
Tôi sẽ không nhốt em ở đây nữa,
nếu em hứa không rời ngôi nhà này.
Không bao giờ.
Bởi vì thế giới bên ngoài nguy hiểm đối với em.
Nó nguy hiểm sao?
Em sẽ lớn lên rất nhanh
Thời thơ ấu của em chỉ kéo dài ít ngày chứ không phải năm.
Em là thế hệ thứ 3 của 1 sự kiện rất đặc biệt.
Một chủng tộc ngoài hành tinh...
được tạo ra từ 1 chuỗi ADN mới,
nhận được trong 1 lần chuyển nhận thông tin từ ngoài không gian.
Đúng đấy.
1 số đồng nghiệp của tôi đã cố nghiên cứu loài giống của em.
Sự việc đã kết thúc không tốt đẹp.
Tôi sẽ không phạm sai lầm này.
Tôi chỉ muốn bảo vệ em bởi vì
tôi nghĩ có 1 thông điệp rất quan trọng bên trong người em
Iý do vì sao em có mặt ở đây.
1 ngày nào đó, em sẽ cho tôi biết đó là gì...
khi đã đến lúc.
Còn ai như em nữa không?
Không ai giống như em
Chỉ có em
và điều quan trọng nhất trong cuộc đời tôi.
Đừng lo.
Cô ấy không làm phiền nhiễu gì nữa đâu.
Chữ ký?
Chờ chút. Chờ chút thôi.
Không thể nào được. Có bầu à?
Trước đây.
Cũng như thế khi tôi nhìn thấy cô ta như vậy.
Bản sao màu vàng là của ông
Tôi cần phải có bản sao đầu tiên
Không lưu gì hết. Coi như sự việc không hề xảy ra.
Và đốt xác đi. Đốt ngay.
Vâng, sếp!
Abbott? Tiến sĩ Turner đây.
Tôi đã tìm cậu khắp nơi!
Bản báo cáo gởi viện
Tôi sẽ phải tường trình anh dùng tiền tài trợ vào việc gì.
Tại sao?
Nếu liệt kê quá rắc rối thì cứ ghi tổng quát.
Mẹ kiếp.
Tiến sĩ Turner, thật sự là tôi không còn thì giờ để...
Tiến sĩ Abbott.
Sao?
Nói đi, nó đâu?
Cái gì ở đâu? Anh là ai?
Nó ở đâu?
Này, tôi không hiểu anh nói gì hay anh là ai
Anh có thể đi ra ngay hay là tôi gọi bảo vệ
Không có...bảo vệ.
Chờ đó, tôi đi tìm người giúp.
Anh không nhận ra tôi phải không?
Không!
Xe cứu thương...đêm hôm đó, trong khu rừng.
Nhớ không!
Anh là cậu bé đêm đó.
1 mẫu lai tạo.
Sao lại như thế này... Ở đâu mà anh...
Tôi đã trốn thoát vào rừng
Sao tìm ra tôi được?
Mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều... nếu anh cho biết...nó...ở đâu.
Anh có cảm thấy khó thở.
Này, nếu chưa hiểu rõ đầu đuôi thì tôi không giúp anh được, ok?
Để tôi rút ít máu...
Những người khác cũng bệnh nữa.
- Những người khác? - Đột biến.
Những người như tôi.
Tôi thấy có nhiều cấu trúc lạ nhưng không phải dạng vi khuẩn.
Nếu không biết thì tôi có thể đã nói là dị ứng phấn hoa...
Chính là phấn hoa
và 1 vài phân tử...thường có trong máu...
Không có gì mà có thể khiến anh mệt như thế này.
Thuốc dị ứng có thể giúp anh khỏi.
Hết ngay mà.
Những người khác cũng thế à?
Vâng.. .Viêm cổ, ngứa ngoài da, và không rõ nguyên nhân.
Lẽ ra...Iẽ ra anh không bệnh như thế này mới phải.
Đưa tôi đến với nó ngay đi!
Giáo sư?
Thầy cần gặp em?
Ừ, tôi cần gặp cậu.
Thầy sao vậy? Thức suốt đêm hay sao?
Đại khái vậy.
Tôi có nghe nói Turner cắt tài trợ dự án của cậu
- Vâng. - Rất tiếc.
Cảm ơn thầy.
Dean, có thể tôi giúp được.
Có 1 điều tôi muốn cho cậu xem.
Vào trong đi.
- Trời ơi. - Lại gần đi.
Cái quái gì thế này?
Tôi mong được cậu cho biết đấy chứ.
Tôi chưa bao giờ thấy cái gì như thế.
Nhất định là hữu cơ...
Vậy, cái này từ đâu mà ra?
Đây là 1 người lai tạo.
Kết quả của một sự kết hợp thất bại giữa gien người và gien ngoài trái đất.
Gien bị lỗi khiến nó dễ nhiễm bệnh tầm thường.
Cho nên kết quả, chúng là một loài giống đã được án tử.
Tệ hơn vậy, chúng cũng biết thế.
Nếu con người này có thể tìm đến tôi xin cứu giúp,
thì có thể giả định rằng những người khác cũng sẽ đến.
Có thể là tuyệt vọng và nguy hiểm hơn nữa.
Khoan đã!
Thầy không định mổ xẻ vụ này ra đó chứ!?
Không.
Thế thì sao?
1 điều khác hay hơn nhiều
1 điều sẽ giúp tôi có chỗ đứng trên đỉnh vinh quang của khoa học.
Cả cậu nữa, tất nhiên.
Tôi đang nói đến việc tạo ra 1 giống loài lạ,
hoàn hảo, không bệnh tật
Cách nào?
Trước hết, ta giải phẫu anh bạn này,
Sau đó ta trích gien người dễ nhiễm bệnh
và tạo ra 1 chuỗi gien acid nucleic.
Những yếu tố gây lão hóa trong gien thường thấy
tiếp nối nhau trong chuỗi ADN
Tạo chuỗi à?
Có ích lợi gì nếu không làm gì với nó?
Cho dù có 1 chuỗi thuần nhất,
vẫn phải phối nó với 1 cái gì khác, đúng không?
Cậu hiểu ý rồi đó.
Phải đưa của nợ này ra khỏi đây.
Kín đáo... và lặng lẽ.
Túi rác trong tủ.
Mình đã biết trước rồi.
Chính xác thì anh ta nghiên cứu gì đây?
Ôi. Tôi xin lỗi
Tôi...tôi....
Tôi xin lỗi vì đã đường đột. T...Tôi không có ý.
- Tôi đến để gặp Abbott. - Anh ấy không có nhà.
Để khi khác tôi trở lại.
Ông muốn vào trong nhà không?
Tại sao ông không nhìn tôi?
Tôi không đẹp hay sao?
Xét theo tiêu chuẩn nào thì cô cũng...hoàn hảo.
Cô có phải là bạn gái của Abbott không?
Người giúp việc?
Chỉ là bạn
Chỉ là bạn...không cần tên.
Trông cô thật mạnh mẽ và quyến rũ
Cẩn thận đó! Áo rất đắt tiền!
Tôi ngủ à? Hay tôi thức?
Thôi, mặc kệ!
Đủ rồi!
Ông có thể về.
Xin lỗi?
Ông đi đi! Đóng cửa lại!
Sao cô vội vậy!?
Những giây phút như thế này không phải ngày nào cũng có
Tôi nghĩ ta nên làm tiếp chứ.
Không!
Trêu chọc người ta như vậy không hay đâu!
Cô không biết sao?
Đây.
Vào trong đi.
Cái gì vậy?
- Xảy ra rồi. - Cái gì xảy ra?
- Sara, cô đâu rồi? - Chuyện gì thế?
Sara, cô ở đâu?
Thánh thần ơi!
Chuyện gì xảy ra vậy trời?
Ông ta đến đây làm gì?
Ấn tượng đó.
Cô ấy cũng đã khá mạnh.
Thầy làm gì vậy?
Đây. Thẻ ra vào của ông ấy có khi sau này cũng tiện
Thôi, thôi. Bỏ đi. Phải báo cảnh sát ngay thôi.
- Không được đâu. - Không được là sao?
Có 1 người chết trong phòng ngủ của thầy kia kìa!
Từ nhiều năm nay, Turner đã làm nhiều người ghét...
Điên quá!
Cậu không định báo cáo việc này chứ?
- Có! - Không phải là án mạng đâu
- Nó chỉ theo bản năng. - Bản năng?
Thầy, sự việc này đã đi quá lố rồi đó.
Phải báo cảnh sát ngay thôi.
Cậu nghĩ cảnh sát sẽ tin cậu
khi cậu khai người ngoài hành tinh khác đã giết chết khoa trưởng của cậu?
Khai như vậy, họ sẽ điều tra cậu thật kỹ
vì mới đây thôi, cậu đã cãi nhau to tiếng với nạn nhân
về số tiền tài trợ của cậu mà ông ấy đã cắt.
Sao lại có chuyện điên khùng như vậy?
Tôi cần cậu giúp.
Sara đang tạo ra trứng.
Ta có thể làm điều gì đó mới mẻ khác thường.
Nếu cậu từ chối thì chỉ trở về với ống nghiệm mà thôi.
Tôi thích ống nghiệm và đèn Bunsen.
Tôi biết cậu đang khủng hoảng.
Việc này không có gì hay ho.
- Nhưng nhân danh khoa học. - Nhân danh khoa học?
Thầy phải có lý do gì hay hơn chứ!
Kết quả sau cùng. Đầu ra cuối cùng.
Đừng bao giờ quên ý nghĩa của điều đó.
Em muốn có phần công trạng của em.
Sao?
Tên của em và tên của thầy trong tất cả những gì ta sẽ làm.
Đồng ý.
Em cứ nghĩ thầy sẽ từ chối.
Từ chối và để cậu rút lui sao?
Sự thật là cậu cũng không muốn từ chối sau những việc này.
Thầy đưa chìa khóa xe Turner đây.
Em sẽ thủ tiêu chiếc xe.
Từ từ.
Làm thôi!
- Bây giờ phải đi tìm Sara. - Cách nào?
Thầy còn không biết cô ta trông ra sao ở tuổi này nữa.
Không.
Nhìn cô ta tôi sẽ biết liền.
Cô ta có thể ở bất cứ đâu.
Nó ở rất gần.
Đêm nay là tối thứ 7...
ở 1 thành phố đại học
Nhiều cơ hội để giao phối.
Damn, baby!
Rồi, đến phiên tôi.
Anh vẫn khoái có em nào có thể đánh laii anh.
Chơi tí lưỡi nữa được không?
Đừng đòi hôn lưỡi.
Nó không có đây.
Nếu cô ta không trở lại?
- Nó sẽ trở lai. - Làm sao ông biết?
Ta đã nhận nó về cung cấp thức ăn, chỗ ở cho nó
Trông thầy mệt quá Thầy nghỉ ngơi đi.
Cảm ơn.
Ngày chay!
Cháu à, cháu có sao không?
Chắc cháu lạnh cóng. Cháu tên gì?
Bác là Colleen,
Nào, để bác đưa cháu về. Không sao đâu.
Không sao đâu, theo bác đi.
Đừng buồn nữa cháu.
Cũng đâu có đàn ông nào tốt trên đời
Cháu làm việc gì đó?
Nhiều khi cũng không nên cầu toàn...
Đôi khi chỉ cần cuốn tròn trên giường với 1 quyển sách và 1 cục sà bông Dove
Tôi biết. Tôi rất ghiền khoa học giả tưởng
Vụ đĩa bay Roswell đó có thật đấy cháu.
Tháng tới bác sẽ đi họp về các âm mưu trong chính phủ.
Bác cũng biết cách tự bảo vệ đối với người ngoài trái đất nữa.
- Bác biết? - Tin bác đi.
Ta đang sống trong 1 thế giới lạ lùng.
Rẽ ở đây!
- Bác tưởng cháu nói... - Rẽ đây mau!
Được thôi.
Ngừng lại.
Cháu à, ngoài này đâu có gì?
Sao....Cháu đi đâu đó?
Chúa ơi!
Chúa ơi! Cháu điên rồi sao?
Sao lại bỏ chạy như vậy?
Cháu làm gì vậy?
Chúa ơi!
Ôi...không.
Chúa ơi!
Chúa...
Chúa ơi! Chúa ơi!
Trời ơi, nổ máy đi!
Nổ máy đi!
Ok, được rồi!
Được rồi, chạy đi! Chạy đi!
Quỷ sứ.
Dậy, dậy đi nào!
Mấy giờ rồi?
- Cô ta tên gì? - Ai?
Người nào đi chơi với cậu đến 3 giờ sáng đêm qua.
Đâu có ai.
- Câu đi đâu đó? - Tôi phải đến lớp.
Vào chủ nhật?
Có ai đây không?
Xin lỗi đã đến trễ. Đồng hồ báo thức của tôi không reo.
Có ai không?
- Anh là ai? - Tôi tên Dean,
- Cô chắc là Sara, - Sao anh biết tên của tôi?
Vì tôi làm việc cho Abbott, Xin để tôi đi. Làm ơn.
Câu lại đến trễ nữa à?
Xin lỗi
Tôi vừa gặp Sara, cô ấy cũng hiền đấy.
Tốt hơn hết là tránh xa nó càng nhiều càng tốt.
2 người không cần thiết phải liên hệ gì với nhau.
1 điều nữa.
Nó không được biết ta làm gì dưới này, hiểu chưa?
Chỉ để nó nghĩ rằng ta chỉ quan sát và nghiên cứu nó.
Hệ thống miễn nhiễm của anh bạn lai kia không còn gì.
Phổi bị đủ thứ độc tố.
Chúng cũng sẽ kết thúc như thế này thôi.
- Sara cũng sẽ như vậy? - Không, không đâu.
Gien ADN của nó tốt và nó sẽ khoẻ mạnh
Tôi sẽ giải thích rõ hơn để cậu hiểu.
Từ dự án athena, với hồ sơ mà Fitch để lai,
Tôi đã so sánh ADN
của 3 thế hệ loài giống của người ngoài trái đất...
Sil... mẫu người đầu tiên.
Tạo ra với số lượng gien người và gien lạ
Thật ra cũng đáng công
Tất nhiên, đây là Eve...bản sao của Eve đầu tiên về mặt mã gien
Phân tích máu thấy có nhiều độc tố ở cả 2 đối tượng
Hành vi khó đoán thường là hung dữ
Không có bệnh
Hơi nhạy cảm với các dung dịch hydrochlorine,
Những người lai giống...
1 sự sống hình thành tự nhiên bên ngoài phòng thí nghiệm.
Mẹ là người, cha là phi hành gia
bị nhiễm gien lạ...
kết quả là đứa con lai bệnh hoạn
1 sai lầm về tiến hóa không thể tự bảo vệ đối với vi trùng bệnh.
Giờ đây ta đã có sự hoàn hảo
Hay gần như hoàn hảo.
Với 1 người mẹ nửa người Sara vẫn còn nhiều ADN người
nhưng nó là giống thuần nhất mà tôi biết
Không...
Tôi đi ra ngoài. Đừng cản tôi.
Tôi có bao giờ cản em đâu, Sara.
Đây là nhà em chứ không phải nhà tù.
Chúng tôi là bạn. Em cứ làm gì tùy ý.
Thầy để cô ta đi ra ngoài vậy à?
Sao lại không?
Còn việc giữ bí mật? Còn việc thụ trứng?
- Kế hoạch là như vậy, phải không? - Đúng rồi.
Cô ấy có thể gặp nguy hiểm Nếu cô ấy không trở lại thì sao?
Tối qua nó đã trở về rồi đó.
Sara nó đã loại con người trong danh sách giao phối tiềm năng
Là 1 dòng thuần khiết nó không có ai tương xứng.
Nói đơn giản là nó không ngủ với ai được. Giúp tôi 1 tay được không?
Thầy nhớ dự án athena không?
Hình như tay Tiến sĩ Fitch đó đã tìm cách tạo 1 mẫu người từ ADN lạ
Quái vật đó suýt nữa phá hủy phòng cách ly
trước khi người ta đem thiêu nó.
Tôi không hề có ý định lập lại sai lầm của Tiến sĩ Fitch.
Hiển nhiên là gien ADN đơn thuần tự nó quá yếu.
Tuy nhiên, 1 khi ta tiêm nó vào trứng của Sara,
nhiễm sắc thể người của nó sẽ dung hoà hỗn hợp
Còn Sara? Cô ấy sẽ nghĩ sao về điều này?
Sara nó không có cảm xúc.
Làm tiếp đi. Có nhiều việc phải làm quá.
- Anh cần chi? - Tôi muốn thuê phòng.
Vâng ạ.
Xin vui lòng ký ở đây.
- Có điều gì không ổn. - Đâu có gì không ổn.
Anh có điều gì không ổn.
- Anh bệnh. - Anh không sao.
Anh không khoẻ. Anh đang hấp hối!
Đừng quay lưng lại với chúng tôi!
Xin chào!
Sara, khoan đã.
Tôi muốn cho cô xem cái này nếu cô đồng ý.
Cô ngồi xuống đi.
Cái gì đây?
Đây là cờ vua 1 trò chơi để giải trí.
Đây là con Vua và nó là con cờ có giá trị nhất.
nhưng đó cũng là con dễ bị mất nhất.
Có những con cờ khác và chúng di chuyển...
Đó là sách quy luật trò chơi nhưng dài và chán lắm.
- Nếu tôi chỉ cô thì dễ hơn. - Bắt đầu.
- Sao? - Con trắng đi trước.
Thôi được.
Cô đã từng chơi cờ vua.
Không.
Chẳng lẽ lúc cô cầm sách lên cô đã có thể...
Đúng vậy.
Cô đùa, đúng không?
Chiếu tướng.
Sao cô có thể làm được điều đó?
Tôi phải đi ngủ.
Ok.
Này...có khi sau này...ta sẽ có thể....
Tay cậu sao vậy?
Bị bỏng đèn cồn đó mà.
Cậu thấy trang web của khoa chưa?
- Thật không ngờ! - Có gì mới?
"Xin chào, tên tôi là Amelia, và tôi đang tìm bất cứ ai
làm việc trong 1 chương trình sinh hóa đã phê duyệt
nghiên cứu chuyển hóa gien bằng điện năng"
Chúa ơi, nhìn cô ta kìa.
Đôi mắt đó. Đôi mắt thật gợi tình.
Thôi, cô ta không thể đẹp như vậy và là 1 cô sinh hóa học!
Cô ta là gì cũng mặc
Cậu làm gì vậy?
Tôi phải xem cô nàng này điên đến đâu.
Cậu là thằng ngu.
Này cậu! Có trả lời rồi này.
Xin chào. Tôi là Amelia.
Lấy thẻ tín dụng ra đi.
Cô ấy nhất định là điên rồi. Và tôi thì đang yêu.
Trước khi ta gặp nhau. Tôi cần hỏi cậu vài câu
Anh có làm công tác thử nghiệm về tế bào ở trạng thái chờ không?
Nói rõ hơn là bất cứ màng dẫn nào
và khuếch tán thẩm thấu?
Tôi đang tìm 1 người đã đo
hệ số lớn hơn 10e trừ 16m bình phương mỗi giây.
Nếu anh là người đó hãy gởi cho tôi 1 ít thông tin mẫu
trong 1 email hồi đáp cho tôi.
Nếu tôi thích thì ta sẽ có thể gặp nhau.
Tôi hứa đảm bảo anh sẽ không thất vọng.
Này, tôi bực đấy nhé.
Tắt máy vi tính đi.
Cứ tắt đi.
Này, cậu sao vậy?
Gần đây cậu cư xử lạ lùng lắm đó.
Lẻn đi đâu không biết biến mất mấy ngày trời
Có chuyện gì vậy?
Không có gì.
Sếp, kiểm tra trên mạng vừa thấy cái này sáng nay.
- Gì thế? - Email gởi hàng loạt
gởi đến tất cả các máy chủ những dự án sinh hóa ở vùng Bắc Mỹ.
Thuật ngữ dùng rất chuyên môn
1 số từ khóa nghe y như dự án athena,
- athena. - Tôi tưởng dự án đó ngưng rồi.
- Tìm cho ra cô ta. - Tuân lệnh.
Tôi đã định nói với cậu.
Tôi nghĩ cậu không nên để tình cảm nẩy sinh với Sara.
Tình cảm?
- Nó sẽ làm cậu khổ thôi. - Tôi đâu có tình cảm gì.
- Tất nhiên, tôi hiểu sự cám dỗ - Em không có tình cảm với cô ta.
Này, em biết cô ấy không thích con người rồi.
Những gì cô ta làm là vì lợi ích của giống loài cô ta.
Em biết rồi. Làm ơn.
Em sẽ lấy cắp thiết bị, mổ xẻ người ngoài trái đất và chôn dấu xác chết cũng được.
Đừng dạy bảo em về tình cảm nữa.
- Làm ơn. - Đồng ý.
Không ai biết việc này đó chứ?
Tất nhiên.
Em đây rồi.
Chúng tôi phải lấy thêm mẫu máu.
Em biết rồi đó.
Em căng thẳng quá.
Và nhịp mạch của em...
đến 140.
quá cao.
Sao thế?
Em muốn để Dean lấy mẫu máu hơn.
Dean?
Được.
Không lâu lắm đâu.
- Cái quái gì vậy? - Chắc là 1 tên lai nữa.
Thầy làm gì đó?
Tôi đã trang bị phòng thí nghiệm
với ống phun khí Hydrochloride,
Nhưng Sara cũng sẽ bị hại! Phải kéo cô ấy ra!
Không, đừng!
Còn dự án của thầy? Chẳng lẽ thầy để cô ấy chết?
Nó đã ở trong đó rồi!
- Thầy đã lấy trứng? - Đêm đầu tiên nó trưởng thành.
Nó không hề biết. Thầy gây mê nó khi nó ngủ.
Vì vậy mà thầy để cô ấy đi ra ngoài?
Lại đây nhìn xem, hắn hiếp cô ấy kìa!
Đừng, Dean! Đừng!
Mẹ kiếp!
Đi mau!
Đi mau đi! Nhanh lên! Kéo Sara ra!
Nhanh lên! Nhanh lên!
Bây giờ thầy hãy nghe em nói, ok?
Thầy sẽ không sao đâu? Không sao đâu.
Tôi nghi lắm.
Cố lên!
Vô lý quá...không thể chết như vậy được.
Thầy không chết đâu, ok? Em đưa thầy đi cấp cứu. Cố lên!
Đến phòng cấp cứu ngay! Nhanh lên!
Bọn lai giống đó... chúng sẽ đến nữa.
Càng ngày càng nhiều Nguy hiểm lắm!
Trứng!
Làm đi, Dean... Hãy tạo ra giống mới.
Làm đi.
Cô đang bị nguy hiểm.
Tôi không hiểu.
Cô thấy cái đó không? Đó là trứng của cô đó.
Trứng của giống người ngoài trái đất, cô hiểu không?
Người lai kia cần nó để có thể
tiếp tục nòi giống của họ
và Abbott cũng muốn có nó
từ đó tạo ra 1 giống thuần khiết hơn.
để đoạt giải Nobel.
Tôi nghĩ ta nên kết thúc
toàn bộ câu chuyện Thiên đàng Eden này ngay bây giờ...
Còn tôi?
Sara, cô có thể sống 400 năm nữa
và nếu tôi không sinh con, thì con người sẽ không bị nguy hiểm nữa?
Đúng vậy.
Nhưng với gien mà anh đã thu thập anh có thể tạo ra nhiều hơn tôi.
Sara, hãy nghe tôi nói
Chỉ vì ta có thể làm điều gì không có nghĩa là ta phải làm vậy.
Xong rồi Thầy...
Ammonium nitrate và acid perchloric acid,
Xin thầy đừng buồn.
Sara, cô có đó không?
Ta kh...không nên làm thế.
Anh không thích tôi sao?
Có. Tôi thích nhưng...
sao cô lai thích tôi?
Tôi thích.
Cô không thích con người.
Cô muốn điều gì đó.
Công việc của Abbott rất quan trọng
Giống loài tôi phải tiếp tục. Điều đó là tùy ở anh.
Sao anh không nghĩ rằng đó chỉ là giúp qua, giúp lại?
Thôi, thôi
Tôi không làm thế được.
Đó là tùy anh thôi Dean.
Có tin gì mới?
- Cậu nghe tin thầy Abbott chưa? - Thầy Abbott thì sao?
Đi đâu mất rồi...mất tích.
Y chang Thầy Turner.
3 giáo sư trong 1 học kỳ.
Không biết có tay sát nhân hàng loạt ham học nào đó không.
Này...
Tôi có nhận được tin Amelia đấy.
- Amelia? - Ừ.
Người đẹp trên internet?
Em mà hỏi thông tin về biến thái bằng điện từ đó à?
- Cậu liên lạc với cô ta? - Ừ, cô ta thích dữ liệu của tôi.
Dữ liệu gì?
Này, cậu dấu tôi cái gì đấy?
Hastings, cậu nói gì vậy?
- Có hôm cậu bỏ quên tập ở nhà - Cậu xem tập của tôi à?
- Chúa ơi, sao cậu làm vậy?! - Về gien thì điều đó không thể!!
Vậy chứ nó là gì?
Này, Iúc này...Tôi không nói được, ok? Rất tiếc...
Cô ấy bảo dữ liệu thật hoàn hảo.
Và rồi cô ta hỏi đủ thứ câu hỏi.
Tôi là ai, ở đâu tôi có thông tin đó
Tôi có tiếp xúc với người ngoài trái đất không?
Đến đó tôi đã nghĩ :' Thôi chết, em gái này điên quá rồi.'
Khoan đã. Cô ta có địa chỉ email của cậu?
- Rồi sao? - Cô ta có thể tìm ra ta!
Có sao đâu? Chỉ là 1 cô nàng khùng khùng vô hại mà!
Phải không?
Cô cần chi?
Đây là trạm xăng, đúng không?
Đổ đầy bình
Cô chắc là không cần gì khác chứ?
Chắc.
Nhà vệ sinh ở đâu?
Có 1 nhà tắm ở đằng sau.
Nhớ kiểm tra cả nhớt nữa...
trừ khi điều đó quá khó đối với anh.
- Xe đẹp lắm. - Đúng vậy.
Ở đây không có sà bông.
Cô nộp đơn khiếu nại đi.
Anh bạn nên ra ngoài thì hơn.
Hay là tôi nên dạy cô phép lịch sự?
Có khi cũng nên đó.
- Nào, lại đây. - Được.
Chúa ơi! Dừng lại!
Làm nữa tôi chết mất!
Mình cũng vào tham gia cho vui đi.
Ôi, mẹ kiếp!
- Ừ! - Ừ, phải đó!
Cobb?
Cobb, cậu không sao chứ?
Chắc là mệt quá rồi chứ gì?
Chờ chút, ra liền!
Tôi là Amelia, còn anh đây có lẽ là Hastings.
Cho tôi vào rửa tay, rửa mặt được không?
Cô uống gì không?
Vậy...chuyến đi của cô thế nào?
- Phòng thí nghiệm của cô đâu? - Phòng thí nghiệm?
Tôi muốn xem qua. Tôi muốn xem hết.
Và sau đó, anh sẽ có phần của anh.
- Cô có chắc là không muốn... - Này, cho tôi hỏi...
Anh lấy mẫu thử nghiệm ở đâu vậy?
Ta chưa bao giờ nói về việc ấy.
- Mẫu thử nghiệm? - Có gì không ổn à?
Không
Còn ai khác sống ở đây?
Chỉ có tôi thôi.
Này, thật sự thì tôi chỉ đùa thôi, cô biết không.
Dữ liệu gởi cho cô là dữ liệu sai.
- Tôi bịa đó mà. - Anh không hề bịa dữ liệu đó.
Sao anh không nói rõ từ đâu anh có dữ liệu đó?
Tôi đã nói rồi, tôi bịa.
Hình như anh đã không hoàn toàn thành thật đối với tôi.
Và kể từ nay, điều đó sẽ thay đổi.
Tôi đến đây để lấy 1 thứ từ anh
và anh sẽ đưa nó cho tôi.
Tin tôi đi, làm tôi vui thì tốt hơn là
Iàm cho tôi nổi giận.
Nhanh lên! Đừng đứng ở hành lang!
-Đừng! Đừng! -Không nên ở hành lang!
-Nhanh lên! -Không!
Trời ơi!
Lên xe đi Dean.
Hình như ta vẫn còn vấn đề với Dự án athena đó.
Ông là ai? Sao ông biết tên tôi?
Chúng muốn gì vậy? Những con quái đó?
Tại sao lại bắt cóc ban cùng phòng với cậu?
Tôi cũng không chắc
Chỉ có thể đoán là chúng cần 1 người có kiến thức khoa học.
Để giúp chúng gầy dựng nên 1 giống mới
- 1 giống loài mới? - Ừ.
Bởi vì giống hiện nay sắp sửa diệt chủng.
Và nếu tôi không giúp họ, họ sẽ nhờ anh bạn mê gái của tôi làm.
- Không thể để chúng sinh sản - Ông bảo ông làm việc cho ai?
Tôi đâu có nói.
Này, chúng tôi đã thấy sự việc này ... 2 lần trước đây rồi.
Hai lần cách ly chúng lúc trước
đã có kết quả là chi phí 700 triệu đôla của quân đội Mỹ
và 6 tuần thanh tra của Quốc hội.
Tôi không có ngân sách hay lòng dạ nào chịu đựng việc đó lần nữa.
Với lại, khi tôi nhớ lại các chiến dịch đó,
tôi chỉ thấy có nhiều người đã chết.
Vậy ông làm việc cho chính phủ.
Không, tôi là tài xế xe thuê.
Tiếc thay, chính quyền hiện tại
Iại không khoái khoa học giả tưởng kiểu này lắm.
Nên tôi có mặt ở đây 1 cách không chính thức và ta sẽ không xử lý việc này
bằng cách ra mặt chính thức.
Ông định làm gì?
Cậu và tôi sẽ xử lý việc này 1 cách 'Không chính thức'
Có lẽ cô ta đã gặp Sara và đưa Hastings
Ở đó có đầy đủ thiết bị để sao chép gien.
Cầm súng nhào vô cũng chẳng ích lợi gì...
Chúng tôi cần tìm hiểu yếu điểm của Sara.
Cậu có thể truy cập dữ liệu của Abbott?
- Vâng, có lẽ được. - Tốt, vậy làm đi.
Vâng.
Đến đâu rồi?
Những thứ này rắc rối quá.
Có khi tại anh bạn tập trung đó.
Bây giờ làm việc đi.
Chị định giết anh ta à?
Hắn chết thì có sao? Ở đây trường Đại học thiếu gì.
Tìm 1 nhà khoa học khác cũng dễ mà.
Cậu nhìn gì đó?
Abbott đã phác hoạ hình dạng của sinh vật ngoài trái đất.
- Không còn nhiều thì giờ đâu. - Tôi biết.
Có yếu điểm gì không?
Giống lai tạp này có hệ miễn nhiễm rất yếu.
nên ta sẽ có thể giết Amelia với bất cứ chất độc bình thường nào.
Loại gì?
Khí Hydrochlorine có thể khiến cô ấy chết ngay.
Với Sara thì không xong. Làm sao mà giết cô ta được?
- Đi đâu đấy? - Không phải là vấn đề của tôi!!
Nhìn tôi đây này!
Bây giờ thì cô không sao. Nhưng sau này?
Cô là niềm hy vọng cuối cùng của chúng ta. Mọi việc là do cô.
Tế bào trứng của cô không sao.
Cô có thể thấy trên màn hình kia kìa.
Tôi có thể tiêm ADN trực tiếp vào nó.
Rồi sau đó thì sao?
Phải dưỡng nó đến khi trưởng thành
trong 1 dung dịch có thành phần phân tử carbon...
về cơ bản là 1 màng bọc.
1 khi phôi đã bắt đầu tăng trưởng
ta sẽ liên tục tăng kích cỡ bọc chứa
cho đến khi nó đủ lớn để hít thở không khí.
Vậy làm đi.
Còn chờ gì nữa?
Làm ơn... Xin đừng bắt tôi phải làm điều này.
Làm đi.
- Họ sắp ra rồi đó. - Liệu mà làm cho đúng!
Hắn giữ trứng của tôi!
Cậu ta kìa!
Này, cậu không sao chứ?
Tình hình thế nào?
- Tuyệt vời. Nó đây à? - Ừ. Cả gien lẫn tế bào trứng.
Rồi, chúng ta giữ bình chứa. Họ sẽ đi theo tìm nó.
- Ai đây? - Tài xế của tôi đó.
Này cậu, cậu nói đúng. Lẽ ra, tôi không nên gởi email đó.
Thôi, lên xe đi.
Ê! Đứng đó!
- Cũng phải mất ít lâu đó! - Đưa bình trứng đây!
Thôi, tôi đi về đây!
Vào đây! Cậu đi với tôi!
Lối này!
Báo động. Cửa cách ly đang đóng lại.
Tiến sĩ Turner. Cho phép vào.
Xin nạp lại mật mã.
Cửa cách ly đã đóng.
Tokamak mất áp lực.
Chúa ơi, bình trứng.
- Cô ta đi theo nó. - Đúng vậy!
Kế hoạch là vậy mà! Mau lên!
Cô ấy theo đó!
Dean đâu? Phải đến đây chứ!
Đưa tôi lên phòng máy!
Trên này!
Báo động! Tokamak giảm áp suất.
Ông định làm gì vậy?
Để nói sau!
- Điều khiển đâu mất rồi! - Cái gì?
Cậu ấy mở lò phản ứng! Nó đang hoạt động!
Cậu ấy giảm áp suất ở lò phản ứng!
Cậu liệu biết mình đang làm gì đó nhé Dean!
Ai ở trong này?
Đứng yên đó! Đừng cử động!
Gì vậy?
Mặt tôi không đẹp à?
1 điều nữa.
Báo động. Tokamak mất áp suất!
- Cậu ấy giảm năng lượng điện từ! - Cứ làm theo kế hoạch, Dean!
Lò phản ứng sẽ nổ!
Cậu nói gì vậy? Đâu có bàn trước là sẽ làm như vậy!
- Đóng nắp lại đi Dean! - Tại sao?
Vì không đóng nắp lại,
nó sẽ nổ bùng ra ngoài khí quyển
và ta cũng sẽ tan tành!
Cái gì?
Mẹ kiếp. Dean! Đóng nắp lò lại!
Báo động. Điện từ ngưng hoạt động..
Làm ngay đi!
Làm đi! Đóng nắp lò lại, Dean!
- Điện từ... -Mẹ kiếp!
Sara, không!
Mẹ kiếp! Bám chắc nhé!
Có lẽ xong rồi.
Cửa cách ly đã đóng Điện từ đang nạp lại.
Chắc cậu ấy đã đóng nắp lại.
Ừ.
Tìm Dean mau đi!
Nhanh lên! Đi thôi!
Chúng tôi vẫn còn tìm hiểu nguyên nhân vụ nổ.
Lò phản ứng thử nghiệm ở sâu bên trong nhà máy điện đó.
Dữ liệu lưu trữ cho tấy 1 người tên Tiến sĩ Nicholas Turner
đã vận dụng hệ thống vào lúc xảy ra vụ nổ.
Nếu ông ta sống, chắc chắn chúng tôi sẽ cần ông ta giúp làm sáng tỏ vài việc.
- Cậu tỉnh rồi à! - Ừ.
- Sao, khỏe không? - Không sao.
Bác sĩ bảo cậu sẽ chóng bình phục.
Ừ.
À này, tôi mang báo "tươi mát" cho cậu đây.
Có xem Wasach phát biểu trên tivi không?
Ừ, ông ấy bảo cậu nên đến tìm ông ấy
ở Washington cho đến khi nào cậu khỏe hơn.
- Thế à? - Tất cả đều ổn thỏa.
Thầy Turner lãnh đạn hết.
Wasach còn thay mặt chính phủ cảm ơn chúng mình nữa đó.
Này cậu, toàn bộ việc này...
Đừng giận tôi nghe.
- Tôi đói quá. Còn cậu? - Ừ, đói.
Đừng.
Trời, đừng!
- Cậu đang làm gì. - Gì đó?
Có chuyện gì ở đây vậy?
Chỉ dọn dẹp 1 chút thôi.
Không, ý tôi nói là trên kia! Có...
- Chúa ơi! - Thôi, thôi nào. Bình tĩnh!
Có 1 việc tôi chưa cho câu biết..
Nhanh lên!
- Cậu bảo tôi là xong rồi. - Xong hết rồi.
Cô ấy đã có điều mình muốn.
Cô ấy...Cậu đã làm gì?
Vẫn còn chút xíu còn lại của gien lai tạp,
Cho nên tôi đã loại bỏ gien người vốn yếu hơn
và tạo ra thằng bé đó.
Sai lầm của thầy Abbott là tùy thuộc vào trứng của Sara...
Đằng nào cô ấy cũng có thể giao phối
với những người cùng chất liệu gien cua cô ấy.
Cho nên tôi đã tạo ra 1 con người khác. Chỉ từ gien kia.
2 suy nghĩ khác nhau.
Cô có thể tự lo, nên...
Cẩn thận đó
Sara, chờ đã.
Đêm đó trên thành lò phản ứng cô đã cứu tôi.
Khi ấy trứng của cô đã mất rồi.
Và cô đâu cần tôi nữa.
Sao cô lại cứu tôi?
1 ngày nào đó, anh sẽ biết câu trả lời.
Hay quá nhỉ!
Vất vả cưc khổ như thế rồi cuối cùng
cậu lại đi tặng cho cô ấy 1 thằng bạn trai chết tiệt.
Không nên sống 1 mình, cậu ơi.
Cậu vừa tuyên án tử cả thế giới rồi đó.
Câu hiểu là khi 2 đứa đó bắt đầu giao phối...
Tôi đâu có nói anh ta có thể có con?
- Câu đã làm cho nó... - Vô sinh.
Tôi đã chỉnh nhiễm sắc thể trước khi bắt đầu.
Nếu họ biết anh chàng đó vô sinh thì sao?
Coi chừng họ không vui đâu đó.
Không biết nữa.
Đi nào. Tôi đãi cậu bữa sáng.
Cũng đến phiên tôi đãi lại rồi.
KẾT THÚC